be calculated перевод

• начисляться, подсчитываться

• calculated:    1) вычисленный, подсчитанный; расчетный Ex: calculated weight _спец. расчетный вес2) преднамеренный Ex: calculated murder преднамеренное убийство Ex: calculated insult намеренное оскорбление3) сдела
• calculated for:    годный
• calculated address:    вычисленный адрес
• calculated aperture:    расчётная апертура
• calculated area:    расчётная площадь
• calculated characteristic:    расчётная характеристика
• calculated clearance:    расчётный зазор
• calculated command:    команда на основе расчётов
• calculated costs:    вычисленные издержки
• calculated curve:    мат. вычисленная кривая
• calculated data:    расчётные данные
• calculated dose:    расчетная доза
• calculated for effect:    рассчитанный на внешний эффект
• calculated force:    расчетное значение силы (резания)
• calculated homicide:    преднамеренное убийство

• The background value can be calculated or measured.
  1.2.1.3.2.1.1 Значение фоновой составляющей можно рассчитать или измерить.
• The relationship can be calculated by using this relationship.
  Отношение может быть рассчитано с использованием этого отношения.
• The lease rates will then be calculated accordingly.
  Затем, соответственно, рассчитываются ставки возмещения в рамках системы аренды.
• From these three data LDL may be calculated.
  Из этих данных мы можем получить три показателя ИПП.
• The CLF was calculated using the FAB model.
  ФКН была рассчитана на основе модели БКПП.
• Costs had been calculated on a standard basis.
  Расходы были исчислены на основе стандартных ставок.
• The CLF was calculated using the FAB model.
  ФКН была рассчитана с использованием модели БКПП.
• It is not explained how this amount was calculated.
  Он не поясняет, каким образом была рассчитана эта сумма.
• The relative sensitivity of some species has been calculated.
  Был произведен расчет относительной чувствительности ряда видов.
• Can be calculated by model e.g. COPERT.
  Может быть рассчитано на основе соответствующей модели, например COPERT.